-
1 ось болтовых отверстий
1) Railway term: centre line of bolt holes2) Architecture: axis of fishbolts holesУниверсальный русско-английский словарь > ось болтовых отверстий
-
2 площадь сечения за вычетом болтовых отверстий
Railway term: net areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь сечения за вычетом болтовых отверстий
-
3 система болтовых отверстий
Engineering: bolt hole patternУниверсальный русско-английский словарь > система болтовых отверстий
-
4 система из четырёх болтовых отверстий
Engineering: four-bolt hole patternУниверсальный русско-английский словарь > система из четырёх болтовых отверстий
-
5 трещина от болтовых отверстий
Tengiz: bolt hole crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина от болтовых отверстий
-
6 уплотнение болтовых отверстий чугунной обделки
Railway term: grummeting cast iron liningУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение болтовых отверстий чугунной обделки
-
7 чеканка швов и уплотнение болтовых отверстий чугунной обделки
Railway term: calking and grummeting cast iron liningУниверсальный русско-английский словарь > чеканка швов и уплотнение болтовых отверстий чугунной обделки
-
8 площадь сечения
1) Geology: section area2) Construction: area, area of cut3) Mathematics: sectional area (поперечного)4) Automobile industry: area of section5) Forestry: basal area6) Information technology: cross-sectional area7) Automation: net area (за вычетом заклёпочных или болтовых отверстий)8) General subject: cross sectional area (на чертеже)9) Makarov: sectional plane10) Combustion gas turbines: calculated area, flow area -
9 расстояние между центрами
1) General subject: takes between centers2) Engineering: between center, center-to-center, centre distance3) Construction: center-to-center distance, centre-to-centre distance (осями), crs (at 5 m crs)4) Railway term: centre-to-centre spacing (болтовых отверстий), distance between axes5) Automobile industry: centre-to-centre distance, width between centers6) Oil: center distance7) Astronautics: center to center, on center8) Mechanic engineering: centre-to-centre, distance between centres (токарного станка)9) Atomic energy: eccentric distance10) Polymers: on centers11) Automation: center distance (напр. токарного станка), center-to-center distance (напр. токарного станка), distance between centers (напр. токарного станка), length between centers (станка)12) Makarov: between-centers distance (напр. токарного станка), clear spacing (в осях, в свету), distance on centresУниверсальный русско-английский словарь > расстояние между центрами
-
10 площадь сечения
( за вычетом заклёпочных или болтовых отверстий) net areaРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > площадь сечения
-
11 рамный рельс
рамный рельс
Изготовленная из обычного рельса деталь стрелки, имеющая необходимое количество болтовых отверстий и скошенную часть головки рельса для укрытия остряка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рамный рельс
См. также в других словарях:
Рельс — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАУСЕНИЦЫ — излишки металла, остающиеся на кромках изделий после холодной обработки, обрезки, пробивки отверстий и пр. На кромках торцевых сечений рельсов, на краях болтовых отверстий, накладок, подкладок, болтов, гаек и т. д. З. обязательно опиливаются или… … Технический железнодорожный словарь
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК — путевая машина для просверливания болтовых отверстий в шейке рельсов, состоящая из двух самостоятельных частей: рельсосверлильного прибора, укрепляемого к рельсу накидной1 рамой, и бензинового мотора, установленного на. передвижной тележке.… … Технический железнодорожный словарь
КОНДУКТОР — пространственное монтажное приспособление, обладающее собственной устойчивостью и служащее для временного закрепления и выверки одного или группы элементов конструкций (Болгарский язык; Български) кондуктор (Чешский язык; Čeština) přípravek… … Строительный словарь
рамный рельс — Изготовленная из обычного рельса деталь стрелки, имеющая необходимое количество болтовых отверстий и скошенную часть головки рельса для укрытия остряка. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины виды рельсов EN… … Справочник технического переводчика
рамный рельс — 23 рамный рельс: Изготовленная из обычного рельса деталь стрелки, имеющая необходимое количество болтовых отверстий и скошенную часть головки рельса для укрытия остряка. Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
Гидроизоляция подземных сооружений — (a. water proofing of underground construction; н. Abdichtung der Tiefbauten, Hydroisolation der Untertagesanlagen; ф. isolation hydrofuge des ouvrages souterrains; и. impermeabilizacion de instalaciones subterraneas) защита горных… … Геологическая энциклопедия
технология авиастроения — технология авиастроения область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники.В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными … Энциклопедия «Авиация»